Domande frequenti
Risposte chiare su come funziona CircleCare, quanto costa e come la tua famiglia può dividersi il carico. Scegli un argomento qui sotto.
Il problema
- Molti familiari vogliono dare una mano ma non sanno da dove cominciare. CircleCare mostra a ciascuno cosa c’è da fare. Quando i compiti sono chiari e ciò che fa ognuno è visibile, partecipare diventa più semplice, che tu ti prenda cura di un genitore, del partner, di un figlio o di chiunque altro.
- La chiave è la chiarezza, insieme all’equità. CircleCare rende visibili a tutti gli incarichi, così ognuno può prendere quelli che riesce a seguire in base al tempo e alla distanza. L’app tiene traccia di chi fa cosa, e tutti vedono il contributo di ciascuno.
- Spesso una persona si fa carico di più perché manca un modo chiaro per condividere le responsabilità. Senza visibilità, gli altri possono non rendersi conto di quanto lavoro c’è. CircleCare rende visibile a tutta la cerchia quello che si fa per la cura.
CircleCare in breve
- CircleCare è un’app per coordinare la cura in famiglia, disponibile su iPhone, Android e sul web. Che tu stia organizzando l’assistenza di una persona cara o gestendo la tua salute con l’aiuto di altri, riunisce in un solo posto incarichi condivisi, farmaci, il calendario degli appuntamenti e gli aggiornamenti.
- Scarica l’app (o aprila nel browser), crea una cerchia di cura e invita chi ti aiuta. Aggiungi incarichi, appuntamenti e note. Tutti nella cerchia vedono cosa succede e possono dare il proprio contributo. L’app tiene traccia di chi fa cosa, così nessuno deve tirare a indovinare.
- CircleCare è gratis per iniziare: il piano gratuito include 1 cerchia di cura con te e 1 caregiver. I prezzi di Premium sono fissati per ogni Paese, nella valuta locale, e li vedi nell’app prima di pagare. L’annuale costa meno del mensile e include una prova gratuita di 7 giorni per gli account degli store idonei. Paga solo chi crea la cerchia; tutti quelli che invita entrano gratis. Disdici quando vuoi.
- CircleCare è disponibile su iPhone, Android e sul web su my.circlecare.app, con lo stesso account su tutti e tre. Le persone che inviti possono entrare da qualsiasi browser senza installare nulla (serve un account gratuito).
Usare CircleCare
- Una cerchia di cura è un gruppo privato in CircleCare per coordinare la cura di una persona, come un genitore o un nonno. Familiari e altri caregiver entrano nella cerchia per condividere aggiornamenti, seguire i farmaci e tenere gli appuntamenti in un solo posto. Solo le persone invitate nella cerchia possono vederne le informazioni.
- Il Titolare crea la cerchia e può invitare membri, gestire le impostazioni ed eliminare la cerchia. I Caregiver sono le persone che aiutano a coordinare la cura: possono vedere e aggiornare le informazioni. La Persona assistita è la persona di cui ci si prende cura: riceve i promemoria dei farmaci e può confermare quando li ha presi. Con Premium il titolare può anche nominare dei Responsabili, che lo aiutano a invitare e gestire i membri. Un membro in Sola lettura vede tutto, ma non può modificare nulla.
- Sì. Puoi essere membro di più cerchie di CircleCare. Ad esempio, puoi essere titolare di una cerchia e caregiver in un’altra creata da qualcun altro.
- Quando arriva l’ora di una dose, il promemoria va al membro che il titolare ha scelto in «Promemoria dei farmaci» (un’unica impostazione per tutta la cerchia). Se nessuno è stato scelto, va alla persona assistita, se ha un account, altrimenti al titolare. Se la dose non viene segnata, la stessa persona riceve un secondo promemoria dopo 15 minuti, i caregiver vengono avvisati dopo 30 minuti e tutta la cerchia dopo 1 ora. I membri in Sola lettura non ricevono nessuno di questi avvisi. La dose resta «Non segnata» finché qualcuno non la segna come Presa o Saltata.
- Dopo 1 ora senza conferma, CircleCare avvisa tutta la cerchia. CircleCare non segna mai una dose da sola: resta «Non segnata» finché qualcuno non la segna come Presa o Saltata. La cronologia dei farmaci mostra l’andamento nel tempo, compresa l’aderenza e le dosi rimaste più spesso non segnate.
- Sì. CircleCare gestisce farmaci giornalieri, a giorni alterni, settimanali in giorni precisi, mensili o a cicli di assunzione e pausa. Per i farmaci da prendere solo quando serve, scegli «Al bisogno»: non ci sono orari fissi né promemoria, e chi dà una dose la registra, così tutta la cerchia vede quando è stata data l’ultima volta.
- CircleCare invia promemoria e avvisi come notifiche push tramite l’app per iPhone e Android. Nella web app puoi gestire le preferenze di notifica, ma i promemoria non arrivano lì: installa l’app sul telefono e attiva le notifiche per riceverli.
- Il Riepilogo del giorno è gratuito per tutti. Alle 19:00, sull’ora della persona assistita, la schermata Oggi dell’app per telefono mostra un breve riepilogo di quanto la cerchia ha registrato in giornata: dosi, incarichi e note. Resta visibile fino a mezzanotte. CircleCare invia anche una notifica serale, solo se quel giorno è stato registrato qualcosa, e senza alcun dato sulla salute. Puoi disattivarla da «Riepilogo del giorno e consigli» nelle impostazioni delle notifiche.
- Sì, con Premium, nell’app per telefono. Di’ cosa vuoi aggiungere, per esempio un farmaco, un appuntamento o un incarico, e il modulo si compila; controlli tutto prima di salvare. La voce viene trasformata in testo sul telefono, e la registrazione e le parole che hai detto non vengono inviate a CircleCare. Aggiungi a voce funziona sugli iPhone e sui telefoni Android compatibili, in ogni lingua dell’app in cui il telefono riconosce la voce. Non è disponibile sul web né per i farmaci «Al bisogno». Con il piano gratuito il titolare può provarla una volta.
- L’app è disponibile in inglese, spagnolo (America Latina), francese (Francia e Canada), tedesco, italiano e portoghese (Brasile e Portogallo). Questo sito è in inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano e portoghese; anche il centro assistenza è in queste sei lingue.
- Sì. Le Ore di silenzio mettono in pausa le notifiche di CircleCare negli orari che scegli, per esempio di notte dalle 22:00 alle 7:00, e puoi scegliere quali tipi di notifiche ricevere. Trovi tutto in Impostazioni: le ore di silenzio nella pagina Ore di silenzio, i tipi di notifica nella pagina Avvisi.
- Sì. In Parametri i caregiver possono registrare pressione arteriosa, frequenza cardiaca, glicemia, peso, temperatura e ossigeno nel sangue della persona assistita, così tutta la cerchia ne vede l’andamento nel tempo. I valori si inseriscono a mano: non c’è sincronizzazione con app per la salute o dispositivi. I Parametri sono inclusi in ogni piano, anche in quello gratuito.
- Sì, con Premium. Apri un turno, tocca «Aggiungi un’attività a questo turno» e dai all’attività un nome e un orario all’interno del turno. L’attività si ripete con il turno e va a chi lo copre quel giorno, anche se qualcuno prende o lascia il turno. Un’attività in un turno scoperto non avvisa nessuno finché qualcuno non prende il turno. Per aggiungerla a un solo giorno, scegli «Solo» con quella data.
Piani e abbonamento
- Sì. Il piano gratuito di CircleCare non ha scadenza e include 1 cerchia di cura, tu + 1 caregiver, farmaci e promemoria illimitati, appuntamenti, parametri, attività recenti e 200 MB di documenti. Entrare nella cerchia di qualcun altro è sempre gratis.
- CircleCare Premium include caregiver illimitati per cerchia, turni di cura, Responsabili che aiutano a invitare e gestire i membri, 1 GB di documenti per cerchia, l’Assistente di cura, report sull’aderenza e importazione dal calendario, il Riepilogo settimanale della cura via email, Aggiungi a voce e fino a 5 cerchie di cura. I prezzi sono fissati per ogni Paese, nella valuta locale, e li vedi nell’app prima di pagare. L’annuale costa meno del mensile e include una prova gratuita di 7 giorni per gli account degli store idonei.
- No. Entrare nella cerchia di qualcuno è sempre gratis, e con il piano gratuito ognuno può creare una cerchia tutta sua. Paga solo chi crea una cerchia, e solo se passa a Premium.
- Con il piano gratuito ognuno può creare una cerchia di cura. Con Premium puoi crearne fino a 5: utile per le famiglie che si prendono cura di più persone care.
- Non viene eliminato nulla. Scegli una cerchia da tenere con l’accesso gratuito; le altre passano in sola lettura finché non ti abboni di nuovo. Nella cerchia che tieni vale il limite del piano gratuito, due persone che possono modificare, quindi i caregiver in più passano in Sola lettura: continuano a vedere tutto ma non possono fare modifiche, e i turni diventano di sola lettura. Riattivando Premium torna l’accesso completo.
- Se l’abbonamento l’hai fatto sul web, vai su my.circlecare.app, apri Impostazioni, poi Abbonamento, e scegli Gestisci abbonamento: arrivi al portale di fatturazione, dove puoi disdire in un paio di clic. Se l’hai fatto nell’app per telefono, disdici dalla gestione degli abbonamenti del tuo store: quella del tuo account Apple su iPhone, oppure quella di Google Play su Android. In entrambi i casi mantieni Premium fino alla fine del periodo già pagato, e per disdire non devi mai contattare l’assistenza.
- Nell’app per telefono di CircleCare, apri Impostazioni (l’icona della persona in cima all’elenco delle tue cerchie), tocca «Account» e poi «Ripristina acquisti». Serve se reinstalli l’app o cambi telefono. Se l’abbonamento l’hai fatto sul web, segue automaticamente il tuo account.
CircleCare e le alternative
- CircleCare è pensata proprio per fratelli e sorelle che si dividono la cura. Tutti nella cerchia vedono gli stessi farmaci, appuntamenti e note, chi ha segnato ogni dose e chi si occupa di ogni incarico. Con Premium, i Turni di cura mostrano chi copre quando. Paga solo chi crea la cerchia; fratelli e sorelle entrano gratis.
- Sì. CircleCare aiuta le famiglie a dividersi l’assistenza con incarichi condivisi, una visione chiara di chi fa cosa e aggiornamenti che tengono tutti informati, senza il caos delle chat di gruppo o dei documenti condivisi.
- Un calendario condiviso mostra solo gli appuntamenti. CircleCare riunisce incarichi, promemoria dei farmaci, aggiornamenti, note e chi ha fatto cosa, ed è pensata per la realtà di una cura che dura nel tempo.
Domande pratiche
- In CircleCare tocca «Invita un membro» e inserisci l’indirizzo email della persona. Riceverà un invito per entrare gratis nella tua cerchia di cura, dall’app o da qualsiasi browser. Puoi anche usare «Condividi il link di invito» e mandarlo per messaggio.
- Sì. CircleCare è pensata per essere semplice, anche per chi non ha dimestichezza con la tecnologia. Chi sa usare uno smartphone sa usare CircleCare. E chi preferisce il computer può usarla dal browser.
- Sì. Chi vive lontano può aiutare a coordinare gli appuntamenti, seguire i farmaci, occuparsi degli incarichi che si possono fare a distanza e restare informato senza essere presente.
- Sì. Solo le persone che inviti nella tua cerchia di cura possono vederne le informazioni. I dati sono cifrati in transito e a riposo, e non vendiamo mai le tue informazioni agli inserzionisti.
Siamo felici di aiutarti.
Scrivici e ti risponderà una persona vera, di solito entro 24–48 ore.